Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik ben verzwakt, en uitermate zeer verbrijzeld; ik brul van het geruis mijns harten. |
| WLC | נְפוּגֹ֣ותִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃ |
| Trans. | nəfûḡwōṯî wəniḏəkêṯî ‘aḏ-mə’ōḏ šā’aḡətî minnahămaṯ libî: |
| AC | ט נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי |
| ASV | Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee. |
| BE | Lord, all my desire is before you; my sorrow is not kept secret from you. |
| Darby | Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee. |
| ELB05 | Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen. |
| LSG | Seigneur! tous mes désirs sont devant toi, Et mes soupirs ne te sont point cachés. |
| Sch | (H38-10) O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen! |
| Web | Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. |
